编者按：

苏州校区办学十余年来，坚持“走出去”与“引进来”并举，在中法学子走出国门到法国留学的同时，引入法国合作院校的学生到中法学院作为交换留学生培养，加强双方在人才培养方面的深层次合作交流，力争打造“独树一帜”的留学生培养特色高地。

2024年，正值中法建交60周年，习近平总书记在中法建交60周年招待会视频致辞中提出“面对新时代的风云际会，中法应当秉持建交初心、积极面向未来、敢于有所作为。”中法关系的未来在青年，“要做融通中外文化、增进文明交流的先锋”。值此加强中法交流合作之机，远见书院通讯社特别策划“留学中国•从法兰西到人大江南”专栏，让我们一起走近“远”赴中国留学的法国学生，看“见”他们在苏州校区的学习生活，看向中法青年促进中法友谊的光明未来！

一、“之所以选择来到这里交换学习，是因为我们真的对中国感兴趣！”

Carlotta Pensavalle与Thuery Adeline来自法国南部城市蒙彼利埃，她们是中法学院合作院校的交换生，在苏州进行为期一年的学习。Carlotta曾几次到中国进行旅游与实习， Adeline则是第一次来中国。她们对中国的文化与社会发展很感兴趣，努力学习中文，同时充分体验苏州生活与中国文化。

留学生们在一家苏式小吃店享用晚餐

“之所以选择来到这里交换学习，是因为我们真的对中国感兴趣！”

Carlotta去北京旅游过两次，参观了故宫、长城、颐和园等，去年在来华交流学习前，也曾在上海实习工作一个月。几次赴华的经历，让她非常喜欢中国，也促成了到中国留学一年的决定。苏州毗邻上海，同是一座历史古城与文化名城。以交换生的身份踏上这片土地，她十分欣喜与激动。

“我最开始也不太适应呢！”Carlotta向我们讲述她在苏州的初体验。去年夏天，她来到苏州，炎热潮湿的气候与法国南部形成了鲜明的对比。

留学生们在天安门前合影留念

留学生们正在参观中国人民大学博物馆

对于第一次来中国且正在学习中文的Adeline来说，她还需要一段时间适应姑苏的“吴侬软语”。“最开始去便利店买东西，我还真听不懂店员在说什么，只能尴尬地说自己听不太懂。但是，我遇到的苏州人都很热心，他们会主动用手机翻译软件和我交流，尽最大努力为我们提供帮助。学校（人大江南）的中国老师就像我们在中国的家长一样，热情温暖，同学们也都很友善，帮助我逐渐适应了中国的交换生活！”

二、“人大江南真是一个适合学习的好地方！”

（一）学在中法

在来中国之前，她们也学习中文。但“毕竟你在法国，同学们大多数是本地人，只是在课上讲讲中文，课下大家还是说着法语！可是在中国就不一样，生活中处处充斥着中文，这一年来我的中文有很大进步。”Adeline说。

两位同学详细的中文课与语音课笔记

她们感触最深的，是这里的教学模式与师生关系。

Carlotta说：“我认为老师真的很想知道学生是否理解他们说的话，让学生参与到课堂中，并了解学生的问题。例如在市场营销课上，我们的老师总是通过问我们问题来吸引我们的注意力，也会安排小组讨论和发言，使我们保持专注。”

两位留学生在咖啡书屋温习课堂知识

“我们有来自世界各地的老师，上课的语言视情况而定。我们有来自世界各地的老师。中国老师负责中文课，国际老师负责专业课，专业课主要用英语授课。因为学生们来自世界各地，所以老师更多使用英语或法语授课。课程安排上，我们一般一天上两节课，上午从9点开始，下午从2点开始，每节课3个小时。”

Adeline说：“是的！而且这里的师生关系也非常融洽，老师们非常负责。学业上，他们会尽量丰富课堂设计，用我们感兴趣的形式呈现；生活上，在我们遇到困难时他们会主动伸出援手，帮助我们度过留学交换的难关，让我倍感亲切！”

“中国的老师们会尽量确保每个学生都专注于课堂，并且理解了内容；同时还会有一些阶段性的测试，平时的小测试、像法语Dictée一样的中文听写等等的。这些测试和最后的期末考试加起来算成绩，这样就科学很多。也督促我们把知识掌握得更好，学得更扎实，而不是突击。”

（二）食在姑苏

“最开始时我根本不会用筷子。但在中国同学的指导下，我每天练习，现在已经成‘筷子大师’啦！”她们高兴地向我们展示筷子的娴熟使用技巧。左岸空间也标注了英文菜谱，方便留学生用餐。

两位留学生在左岸空间讨论人大江南的美食

“除了在左岸食堂用餐，我们也经常去公寓正对面的文萃广场享用下午茶。”咖啡是在Carlotta的一天中必不可少。“在中国买咖啡结账非常方便，我已经习惯用支付宝了！”无论是乘坐公交上学，还是在超市、餐厅结账，她们特别喜欢出门微信或者支付宝一码搞定，对在中国生活的便捷程度赞不绝口。

Carlotta正在使用支付宝为她的咖啡付款

（三）安憩独墅

为了更好沉浸在中文学习环境中，她们把公寓内每个触手可及的地方都贴上了便利贴，微波炉、厨具、冰箱、还有食材。“我们在宿舍里看到的每个地方都是中文提示，渐渐汉语的日常用语就流畅起来了。”

冰箱上的便利贴

中国的社会治安让她们的留学生活更加舒心、踏实。“我认为中国是我去过的最安全的国家了。即使是在晚上，我也放心地独自回家。”有时遇上节日或者同学聚会，她们也会在夜晚外出，尽情庆祝。

（四）乐途吴门

金秋九月，丹桂飘香。Carlotta作为苏州校区代表团的一员前往北京人大本部参加新生运动会，这期间她有幸体验了“新四大发明”之一的中国高铁。“中国的高铁真的很快、很稳，关键是我所乘坐的‘复兴号’列车还专门设置了静音车厢，没有嘈杂的环境声，旅途体验堪称完美！”

同时堪称完美的，是她姑苏京城之行的旅途体验。“中国的火车站好大呀！远处一看就像一座飞机场！这里还有法国TGV列车没有的安全检查以及一系列保障措施，感觉很放心！”Carlotta说道。讲述的同时她又提及了护照的便捷：“外国人在中国乘高铁非常方便，只需要一本护照，检票时扫描一下人脸就可以了。这里的工作人员还精通外语，在我们需要帮助时主动上前，协助我们进站乘车。”

人大江南旁的苏州园区火车站

（五）尽享文化

“我们非常喜欢中国的文化。”

一进到她们的宿舍，中法文化交流的缩影呈现在眼前：门上贴着大红的“福”字，茶几旁摆放着去年圣诞时她们自己装饰的圣诞树。

公寓门口大红的“福”字

在留学的这一年中，她们去了很多地方体验中国文化。

2023年9月底，她们作为研学团队成员先后去往革命旧址参观学习，了解了陕北公学的创办背景、历史沿革；还去往西安参观博物馆，体验中华民族的悠久历史和灿烂文化。

留学生在长城倾听“悠久文明的心跳”

10月中旬，Carlotta作为苏州校区代表队成员观参加校运动会，并在北京游学参观。

圣诞节，学校为留学生们单独调整放假和考试时间，方便她们到上海欢度圣诞。

中国春节，她们应邀到中国同学家过新年，体验中国传统节日的喜庆热闹，包饺子、贴春联，还一起放烟花。

2024年3月，她们参加了苏州校区远见书院举办的《中国传统画扇艺术鉴赏》讲座，深入了解中国传统画扇艺术的同时，也亲自体验了这一历史悠久的传统技艺，制作出属于自己的作品。

留学生在聆听讲座后合影留念

她们还曾在课余时间到苏州园林感受江南文化，还打算在2024中法文化旅游年，再去中国其他地方看看。

三、“以后一定会再来中国！”

“希望能通过在苏州校区的学习生活，更深入地了解中国、读懂中国，并且更为真实地感受中国、讲好中国故事，将中国文化带回自己的家乡。”在法国驻上海总领事馆总领事王度到苏州校区与留学生座谈的时候，她们这样说到。

留学生们参加总领事座谈会现场

谈及毕业后的打算，她们都说以后一定会再来到中国。Carlotta说：“我们需要完成在法国的最后六个月的学习，之后（这个交换项目）建议我们再来中国学习一年，我们不确定我们是继续学习还是工作。但可以确定的是，我一定会再来到中国，我想在（中国的）大公司工作并从事商业相关的工作。我真的很想继续使用中文，不想把自己花了那么多时间学习的中文淡忘了。我希望中法合作共赢的局面持续下去！”

“但最主要的原因是我真的非常喜欢中国。这里非常的安全，我很喜欢这里的氛围、美食和一切事物。有高铁、支付宝等等生活非常方便，出租、地铁这些交通的价格也很便宜，人们都非常热情。还有很多美食，很多好看的景色。”她忍不住再次感叹：“中国的美食真是太好吃了。”

Adeline说：“毕业之后我想我会开始工作，也许再之后会回去学习。但我认为会先开始体验工作。我肯定想在某个时候回到中国。也许我不会一生都留在这里，也许会待五年、十年左右，但我肯定想在某个时候回到中国。”

Carlotta说：“在欧洲，大多数人都不了解中国。比如她们只知道中国是一个很大的国家，却不太了解中国近年来的发展情况。有时候他们的想法并不坏，但由于媒体的影响，他们的头脑中就有了一些先入之见、一些固有的观念。”

Adeline很赞同，她说：“来中国交换留学对我真的很有帮助！”一开始，我的家人们都对我说：“为什么是中国？你为什么想去中国？你去那儿干什么？”我当时只是对中国很感兴趣，只是想来看看。后来，他们看了关于中国的视频，也看到了苏州，他们就觉得实际上比他们想象的要发达得多，那里非常好、非常安全。他们说：“好吧，我明白你为什么要去那里了！”，非常支持我来中国留学的决定。

“我认为，我们也有责任让其他国家的人了解中国！有些欧洲人可能听说过中国的技术和其他东西，但他们不知道在这里中国人是怎样的。如果你有机会到中国学习，你就会开始真正了解中国人的想法、他们的生活方式。”

“同时，你可以看到中国有很多美丽的风景名胜、著名的文化遗产等等。在经历了这一年的交换之后，我们对中国的印象更好了，也希望自己能成为中法文化交流的青年使者，为更多欧洲人了解真正的中国尽绵薄之力！”

Carlotta与Adeline在接受采访

采访后与留学生们的合影

（编辑：周楚妍）