日前，2022年莫里斯•卡雷姆法语诗歌翻译大赛结果揭晓，中法学院2019级法语专业严晓潼同学从114名选手中脱颖而出，获得诗歌《Poussière》组别的第一名。

据了解，2022年莫里斯•卡雷姆法语诗歌翻译大赛由比利时瓦隆-布鲁塞尔国际关系署携手北京各大高校法语系及北京法语联盟举办，是该署举办的“法语文化月”的重要活动之一，参赛人须从比利时著名法语诗人莫里斯•卡雷姆的五首法文诗歌中任选三首，并将其翻译成中文。莫里斯•卡雷姆（Maurice Carême，1899-1978），是比利时20世纪家喻户晓的法语诗人，诗作数量达两千余首，素有“诗王”之称，其诗歌被翻译成40多种语言，在世界上享有盛名。

中法学院历来鼓励学生积极参加各类专业相关比赛。该项赛事通知发布后，学院高度重视，法语教研中心冯寿农教授及青年法语教师傅梦担任严晓潼的指导教师，给予悉心指导。在准备过程中，严晓潼不仅浏览了大量诗人生平介绍资料，还阅读了诗词格律相关书籍，体会中法诗歌在音乐性与韵律性上的不同表现形式，力求译出原作的真义与风格。本次获奖展现了中法学子不俗的法语水平及文化素养，是中法学院长期以来坚持深耕教学、潜心育人的又一体现。

（编辑：陈文妍）